
Subtitular videos puede llegar a parecernos una tarea complicada y tediosa si no contamos con el Software adecuado, en especial si se trata de nuestra primera vez (hablamos de subtitular por supuesto), más allá de todo esto tenemos a nuestra disposición una notable aplicación que nos facilitará esta tarea, hablamos de DivXLand Media Subtitler, un programa gratuito para subtitular videos, de simple uso.
DivXLand Media Subtitler está en español lo cual lo hace aún más sencillo de utilizar, el proceso consiste en tres pasos; cargar el archivo de subtítulo que puede ser de distintos formatos ya que es compatible con muchos, el común es un .txt (Bloc de notas), luego cargar el video y escoger entre los 3 prácticos modos de subtitulado que ofrece, todo en tiempo real.
El fondo, ubicación, color y tipo de letra es totalmente personalizable, algo que además permite es editar, remover y anexar subtítulos.
Incluye así mismo un asistente para extracción de audio, el cual utiliza los formatos MP2, MP3 y WAV.
Como apreciamos en la captura yo lo probé con el video Cry for the moon de Epica (una de mis bandas preferidas por la bella Simone Simons) y me resultó bastante eficiente. Eso sí, necesitarás Virtual Dub como complemento, si no lo tienes el programa te dará la opción de bajarlo automáticamente.
DivXLand Media Subtitler funciona en Windows (7/Vista/XP…) y su archivo instalador tiene un agradable tamaño de 2,30 Mb. Requiere Windows Media Player 9 o superior.
Sitio oficial | Descargar DivXLand Media Subtitler
(Vía | BitsBeta)
Tus ligas ya no sirven. El sitio DivXLand ya no funciona.
Es bueno que nos ayudemos y nos tendamos la mano para todo, sin embargo por favor: cuiden la ortografía, no se escribe haiga sino haya (tampoco alla o aya)eso habla bien de nosotros y de nuestro país
@Anónimo: Gracias mil en verdad por tu importante apreciación, créeme que soy un exigente con la correcta ortografía, sin embargo, aquello fue un error que a cualquiera le puede suceder….
Gracias nuevamente por la sugerencia y estaré agradecido si observas otro error ortográfico.
Saludos amigo(a) 🙂
Sí, para un mejor aprovechamiento lee por favor el siguiente post:
https://actualizatehoy.superpelis.net/2010/09/tutorial-para-subtitular-videos.html
Ahí se explica la manera adecuada de utilizarla, en conjunto con otra aplicación gratuita. Es una alternativa más, la más sencilla a mi parecer 🙂
Saludos!
esto funciona?